CONTENTS

ピクさんのインスタ日記

ジラユをスターダムへと導いたピク社長のInstagramから、
オススメの投稿を日本語訳付きでピックアップ!
365日、ジラユの魅力が溢れています!
毎週月曜更新

2017
7/18

魔王からのキラースマイルを…皆さんへ!

คิลเลอร์สไมล์จากมาโอ้…ถึงทุกๆคน

2017
7/17

特撮ドラマ「アイドル×戦士 ミラクルちゅーんず!」の撮影も後半に入りました。みなさん、魔王を応援してくださいね。

อยู่ในช่วงสุดท้ายของการถ่ายทำ #miracletunes แล้วครับ ยังไงก็เป็นกำลังใจให้มาโอ้ด้วยนะครับ

2017
7/15

では行ってきます。お見送りありがとうございます。今日のフライトが遅延したため、空港に来る時間も予定より遅くなり、申し訳ございません。

บ๊ายบายครับ
ขอบคุณทุกคนที่มาส่งและขอโทษด้วยนะครับวันนี้เที่ยวบินดีเลย์ก็เลยมาช้าหน่อย

2017
7/10

タイの腰巻(パー・カウ・マー)は万能の布です。VIPファンのアントさんが販売していますので、興味ある方はぜひサイトにてご覧ください。

ผ้าขาวม้าติ่งป่าสารพัดประโยชน์ มีขายนะครับ ติดต่อได้ที่
พี่แอ้นท์วีไอพีของเรา @thipdhida ช่วยป่าช่วยคนครับ เข้าดูที่นี่ได้เลย: https://www.facebook.com/Phakaomatingpa/

2017
7/8

携帯電話メーカーのOPPOが「OPPO r9s black Edition」をリリースしてから、広告宣伝で、あらゆるメディアへの露出機会が増えています。せっかくの週末なので、ジラユとOPPOがどれほど都会人の生活と関わりを持っているのか、OPPOのスタッフの方と調査してみました。是非ツイッターにて写真のアップデートをチェックしてくださいね。

บตั้งแต่OPPO ได้ออกมือถือรุ่น #oppor9s #BlackEdition
พร้อมกับปล่อยโฆษณาผ่านสื่อต่างๆมาแทบทุกช่องทาง ไม่มีวันไหนที่เราจะไม่ผ่านตากับสื่อโฆษณาของOPPO เลย
ดังนั้นในช่วงวันหยุดยาวแบบนี้ชีวิตคนเมืองแบบผมจะมีอะไรดีไปกว่าการได้ทัวร์ไปกับน้องเอ้และน้องแป้งจาก #OPPO เพื่อจะได้รู้ว่าเจมส์จิและ OPPO รีเลทกับคนเมืองอย่างเราๆยังไงบ้าง? ไปดูกันครับ …
(รายละเอียดและรูปภาพประกอบการทัวร์วันนี้ติดตามได้ที่ทวิตเตอร์ @charnchalard นะครับ) #NowItsClear #oppor9s

2017
7/7

ジラユのアセアンツアーファンミーティング2017ビエンチャンの主催者代表として、本イベントが無期延期になったことをお詫び申し上げます。この9ヶ月間、イベント準備に当たってたくさんの困難に遭いながらなんとかここまで乗り越えてきましたが、2日前に行われた最終段階の段取りでどうしても我々がコントロールできない問題が起こり、無期延期の発表に至りました。すべては僕の責任として受け止めます。せっかく航空券やツアーを手配し、ラオスでのイベントに参加してくれる予定だったファンの皆様、大変申し訳ございません。

ผมในนามของคณะจัดเตรียมงาน Jamesji 2017 Asean Tour Fan meeting Vientiane
ขออภัยแฟนๆของศิลปินทั้งสามท่านที่ต้องทำการเลื่อนงานแฟนมีตติ้งครั้งนี้ออกไปอย่างไม่มีกำหนด ตลอดระยะเวลา 9
เดือนที่ผ่านมาผมและทีมงานได้เผชิญปัญหาต่างๆในระหว่างการเตรียมงานมาโดยตลอดแต่เราก็ก้าวผ่านทุกอุปสรรคนั้นมาได้ทุกครั้ง
จนเมื่อสองวันที่ผ่านมาทีมงานผู้เกี่ยวข้องทุกคนได้ประชุมร่วมกันเพื่อที่จะอัพเดทการวางแผนงานในขั้นตอนสุดท้ายเพื่อจะเริ่มทำการโฆษณาประชาสัมพันธ์งานแฟนมีตในครั้งนี้ ก็ได้เจอกับปัญหาที่อยู่นอกเหนือจากการควบคุมได้
เราจึงได้ตัดสินใจที่จะเลื่อนการจัดงานออกไปอย่างไม่มีกำหนด
จนกว่าเราจะหาทางออกที่ดีให้กับปัญหานี้ได้ ผมขอน้อมรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นทุกประการไว้แต่เพียงผู้เดียวและขออภัยแฟนคลับของน้องเจมส์ทุกๆคนที่ได้ทำการจองที่พักและตั๋วเครื่องบินพร้อมทั้งรถเช่าเพื่อที่จะไปให้กำลังใจน้องที่เวียงจันทน์ กราบขออภัยผู้ใหญ่ทุกท่านด้วยนะครับ
ขอขอบคุณทีมงานฝั่งส.ปป
ลาวที่ทุ่มเทและให้ความร่วมมือและคอยช่วยเหลือด้วยดีตลอดมา
ขอขอบคุณทีมงานทำโชว์จากประเทศไทยทุกๆคน ทีมแดนซ์เซอร์จากคุณเจด้า (ฮาเล็มเชค)
ที่ซักซ้อมเตรียมงานกันอย่างหนักมาโดยตลอด ขอขอบคุณคุณตั้ม(ผจก)น้องแซค ชุมแพ
ขอขอบคุณน้องแอนนิต้าสุดท้ายขอขอบคุณน้องเจมส์
ที่ทุ่มเทให้กับการฝึกซ้อมมาอย่างต่อเนื่องในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา ผมขอโทษทุกๆท่านจากใจจริงครับ

2017
7/4

第5回 Thailand Headlines Person of the Year 2016-2017の芸能・文化分野にジラユが選ばれたこと、大変感謝しています。ずっと応援してくれたタイと中国のファンに感謝します。主催者である「@ManGu」誌、ありがとうございます。

ขอขอบคุณรางวัล Thailand Headlines Person of the Year 2016-2017 ครั้งที่ 5 ในด้านสาขาวัฒนธรรมและบันเทิง ที่มอบให้กับน้องเจมส์ จิรายุ
ขอบคุณแฟนๆจากจีนและประเทศไทยของเราทุกๆคนที่เป็นกำลังใจให้กันมาโดยตลอด ขอขอบคุณหนังสือพิมพ์ @ม่านกู่ ด้วยครับ

2017
6/24

「My Perfect Buddy」キャンペーン。ショッピングモール・セントラルワールドにて募金受付しています。#OKチャリティー2017 #Bettertogether #OKmagazinethailand

My perfect Buddy ร่วมทำบุญได้เลยนะฮะ ที่เซ็นทรัลเวิล์ด #okcharity2017 #bettertogether #okmagazinethailand

2017
6/24

ジラユとピクのOKチャリティ2017についての特別インタビューが、「OKマガジン」第291号にて公開されます。また、OKチャリティ2017イベントが、6月24日(土)11:00からセントラルワールドのエトリアム広場2にて開催されます。動画のようなペアTシャツの販売や、様々なアクティビティを会場にて実施します。 #OKチャリティ2017 #Bettertogether #OKマガジン

ติดตามบทสัมภาษณ์สุดพิเศษต้อนรับงาน OK! Charity 2017 ของ #Jamesji เจมส์-จิรายุ ตั้งศรีสุข และปิ๊ก-ฌาณฉลาด ทวีทรัพย์ ได้ใน OK! ฉบับที่ 291 และอย่าลืมไปพบกันที่งาน OK! Charity 2017 ในวันเสาร์ที่ 24 มิถุนายนนี้ ที่ลานเอเทรียม 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ตั้งแต่เวลา 11.00 น. เป็นต้นไป เรามีเสื้อคู่สวยๆ แบบนี้มาจำหน่าย และมีกิจกรรมต่างๆ ให้ร่วมสนุกมากมาย #okcharity2017 #bettertogether #okmagazinethailand

2017
6/24

ペアTシャツを買って一緒にチャリティに参加
#OKチャリティ2017 #Bettertogether #OKマガジン

ซื้อเสื้อคู่แล้วร่วมทำบุญกับ #okcharity2017 #bettertogether #okmagazinethailand

2017
6/17

ファンクラブとチャリティ活動
#知れば知るほど乳酸菌を好きになる #明治ブルガリアヨーグルト

ชวนแฟนคลับทำบุญกับ #MeijiBulgariaYoghurt #ยิ่งรู้จักแล้วคุณจะรักจุลินทรีย์

2017
6/17

今朝のいい話。明治ブルガリアヨーグルト1つのご購入につき、1バーツ(約3円)が大腸がん治療中の患者さんに寄付されます。
#知れば知るほど乳酸菌を好きになる #明治ブルガリアヨーグルト

เรื่องดีๆในเช้านี้ ซื้อโยเกิร์ตเมจิ บัลแกเรีย 1 ถ้วยเท่ากับร่วมบริจาค 1 บาทเพื่อช่วยเหลือฟื้นฟูผู้ป่วยมะเร็งลำไส้ใหญ่ #MeijiBulgariaYoghurt #ยิ่งรู้จักแล้วคุณจะรักจุลินทรีย์